"»§ÀÌ ¾øÀ¸¸é ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸Ô°ÔÇϼ¼¿ä."
¡°let them eat cake¡±
-¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®-
¿ë·Ê
ÇÁ¶û½º Çõ¸í ´ç½Ã ¿Õºñ ¸¶¸® ¾ÓÅõ¿Í³×Æ®°¡ ÇÑ ¸»·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ºÒ¾î·Î´Â ¡°Qu¡¯ils mangent de la brioche!¡±ÀÌ´Ù. ¡°±×µé¿¡°Ô ºê¸®¿À½´(brioche)¸¦ ¸Ô°Ô Ç϶ó ÇØ¡±¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ºê¸®¿À½´´Â ¹öÅÍ¿Í ´Þ°¿À» ³Ö¾î ¸¸µç ÇÁ¶û½ºÀÇ »§ÀÌ´Ù. ÇØ´ç ¹®ÀåÀº ¿µ¾îÀÎ ¡°Let them eat cake¡±·Î ¹ø¿ªµÆ°í Çѱ¹¿¡´Â ¡°»§ÀÌ ¾øÀ¸¸é ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸Ô°Ô ÇÏ¶ó¡±°í ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
´ç½Ã ÇÁ¶û½º »çȸ´Â ºóºÎ°ÝÂ÷°¡ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ´ø ½Ã±â¿´°í ¸¹Àº Æò¹ÎÀº °¡³¿¡ Çã´öÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº »§À» ±¸ÇÒ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾ú°í ±â¾Æ·Î ¼ûÁö´Â °æ¿ìµµ ¸¹¾Ò´Ù. ¸¶¸® ¾ÓÅõ¿Í³×Æ®°¡ Çß´Ù°í ÀüÇØÁø ÇØ´ç ¹ß¾ðÀº ÇÁ¶û½ºÇõ¸í ´ç½Ã Æò¹ÎµéÀÇ ºÐ³ë¸¦ Å°¿î °è±â°¡ µÆ´Ù. ¸¶¸® ¾ÓÅõ¿Í³×Æ® ¿Õ½Ç¿¡ »çÄ¡½º·¯¿î ¿ÕºñÀ̸ç ÀÏ¹Ý Æò¹ÎÀÇ »î¿¡ ¹«ÁöÇÑ Á¸Àç·Î ¹¦»çµÆ´Ù.
¿À´Ã³¯¿¡µµ ÇØ´ç ¹ß¾ðÀº ÀÚÁÖ ÀοëµÈ´Ù. ¡®Å¹»ó°ø·Ð¡¯½ÄÀÇ ÇàÁ¤, º¸Æí ½Ã¹ÎÀÇ »î¿¡ °ø°¨ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Á¤Ä¡¸¦ ºñÆÇÇÒ ¶§ µîÀåÇÑ´Ù. .
½Ç»ó
¡°Enfin je me rappelai le pis-aller d¡¯une grande princesse à qui l¡¯on disait que les paysans n¡¯avaient pas de pain, et qui répondit : Qu¡¯ils mangent de la brioche.¡±
¡°Finally I recalled the stopgap solution of a great princess who was told that the peasants had no bread, and who responded: ¡°Let them eat brioche.¡±
"¸¶Ä§³» ³ª´Â '³ó³ëµéÀÌ »§ÀÌ ¾ø´Ù'´Â ¸»À» µè°í ÀÌ·¸°Ô ´äÇÏ´Â ('Àúµé¿¡°Ô ºê¸®¿À½´¸¦ ¸Ô¿©¶ó') À§´ëÇÑ °øÁÖÀÇ Àӽà ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù."
-·ç¼ÒÀÇ È¸°í·Ï 6±Ç-
¡°Àúµé¿¡°Ô ºê¸®¿À½´¸¦ ¸Ô¿©¶ó (Qu¡¯ils mangent de la brioche)¡±´Â ±¸ÀýÀÌ Ã³À½ µîÀåÇÑ °ÍÀº ÀåÀÚÅ© ·ç¼ÒÀÇ È¸°í·ÏÀÌ´Ù. ·ç¼Ò°¡ 1766³â Âë ÃâÆÇÇÑ È¸°í·Ï 6±Ç¿¡ µîÀåÇÑ´Ù. ȸ°í·Ï 6±ÇÀÇ ÃâÆÇÀº ¸Åü¸¶´Ù 1765³â, 1766³â, 1767³â µî ÃâÆdz⵵¿¡ ´ëÇÑ Ç¥±â°¡ ´Ù¸£´Ù. ¿©±â¼ ¡®À§´ëÇÑ °øÁÖ¡¯(great princess)°¡ ÇØ´ç ¹ß¾ðÀ» Çß´Ù°í ÀûÇô ÀÖ´Ù. À§´ëÇÑ °øÁÖ°¡ ´©±¸ÀÎÁö´Â ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ±Ù°Å·Î È®ÀÎÇØ º¸¸é ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®´Â ÇØ´ç ¹ß¾ðÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ ¸í¹éÇÏ´Ù. ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®´Â 1755³â¿¡ ž´Ù. ·ç¼Ò°¡ ȸ°í·ÏÀ» ÃâÆÇÇÒ ´ç½Ã »ì¾ÆÀÖÀ¸³ª ¸¸ 9»ìÀÇ ¾î¸°ÀÌ°¡ µÈ´Ù. ´ç½Ã ¿À½ºÆ®¸®¾Æ °øÁÖ¿´´ø ¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®´Â °áÈ¥Á¶Â÷ ¾È Çß°í ÀÚ½ÅÀÌ ÇÁ¶û½º ¿Õ°ú °áÈ¥ÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Â »óÅ¿´´Ù. ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®´Â 1770³â¿¡ °áÈ¥Çß°í 1774³â¿¡ ¿Õºñ°¡ µÆ´Ù. ÃâÆÇ ½Ã±â°¡ ´Ê¾îµµ 1767³âÀÌ´Ï ÃâÆÇ ÈÄ 3³â µÚ¿¡ ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®´Â °áÈ¥ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. Áï, Ã¥ÀÌ ¸ÕÀú ³ª¿À°í ¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®°¡ ÀÌÈÄ¿¡ °áÈ¥À» ÇÑ °ÍÀÌ´Ï »ç½Ç°ü°è°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù. ´õ¿íÀÌ È¸°í·Ï¿¡¼ ·ç¼Ò´Â 1740³â¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» ȸ»óÇÏ¸é¼ ÇØ´ç ¹ß¾ðÀ» ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ±× ½Ã±â¸¦ ±Ù°Å·Î ÃßÃøÇغ¸¸é ÇØ´ç ¹ß¾ðÀº ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®°¡ ž±âµµ Àü¿¡ ÀÏÀÌ´Ï ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
°á·Ð
¿ä¾àÇÏÀÚ¸é ¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®°¡ Çß´Ù°í ¾Ë·ÁÁø ¡°»§ÀÌ ¾øÀ¸¸é ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸ÔÀ¸¶ó°í ÇØ¡±´Â À߸ø ¾Ë·ÁÁø ¸»ÀÌ´Ù. ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®°¡ ±×·± ¸»À» Çß´Ù´Â ±â·Ïµµ ¾ø´Ù. ¿øÃâó¿Í ºñ±³Çغ¸¸é ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. Á¤Ä¡Àû ¹Ý´ë¼¼·Â¿¡ ÀÇÇؼ ¸¸µé¾îÁø °øÀÛ(¸¶Å¸µµ¾î)ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.